De tomaten in mijn groentetuin zijn nog klein en groen. Maar op de professionele akkers is de tomatenoogst volop bezig. Vrachtwagens vol met kratten tomaten rijden af en aan naar de fabrieken, waar de tomaten zo snel mogelijk worden verwerkt. In allerlei vormen verlaten ze de fabriek: als passata, gepelde tomaten in de blik, kerstomaten in blik, tomatenpulp in blik, of als tomatensap, of geconcentreerde tomatenpuree. De tomaten in mijn regio staan bekend als de allerbeste!

We hebben een hond. Of beter: de hond heeft zijn intrek bij ons genomen. Sinds juni woont hij officieel bij ons. Dat wil zeggen: om het helemaal officieel te maken, moet de dierenarts van het asiel nog een kleine ingreep uitvoeren. Maar daarover straks meer.

Het is zondag, vandaag is de zomer officieel begonnen. De thermometer geeft, in de schaduw, 35 graden aan. Het is stil in onze villagio, de siësta is begonnen. Het zwembad glinstert in de zon terwijl de robotstofzuiger geluidloos zijn rondjes draait op de bodem. Ik zit in de schaduw waar een verfrissend zeebriesje voor koelte zorgt.  Dit is het zalige dolce far niente. Zelfs de hond fa niente, hij blaft niet eens tegen de sporadisch passerende auto’s.

Een van onze guilty pleasures  is het kijken naar de programma's 'Ik vertrek' en 'Het roer om'. We kijken met gemak een flink aantal afleveringen achter elkaar en we zijn altijd blij voor de vertrekkers en roerommers als het na alle tegenslag uiteindelijk toch lukt. Of, wat incidenteel ook voorkomt, als men besluit om terug te gaan of verder te trekken, omdat ze toch niet op de juiste plek zaten.

Eind vorig jaar emigreerden we naar Italië. We kenden onze regio al bijna 30 jaar en hebben er vrienden en kennissen gemaakt. Bovendien hadden we er al 10 jaar een (vakantie-)huisje. In ons deel van Puglia, de provincie Foggia, wonen weinig Nederlanders. Volgens tante CoPilot zijn hier slechts 14 Nederlanders officieel geregistreerd. Maar ook in de rest van Italië zijn er volgens tante Co relatief weinig Nederlanse emigranten: zo rond de 9000. De meesten van hen wonen in het midden en noorden.

Ons ‘zwervende bestaan’ dat we vanaf 1 oktober 2025 hebben geleid, is bijna ten einde. Over een kleine twee weken turns de dochter the tassel van de mortarboard van rechts naar links en heeft ze haar bachelor op zak. Om daarna door te gaan met haar PhD-traject. Voor ons betekent dit dat we na zes weken huishoudelijke ondersteuning in de VS weer naar huis gaan. Daar kunnen we eindelijk onze nieuwe zitbank in elkaar zetten. En wie weet: staan er al (werkende) zonnepanelen op het dak en is het hardstenen werkblad in de keuken geïnstalleerd.

We zijn nu bijna vier maanden met pensioen. Het grote voordeel van pensioen is dat je je eigen tijd kunt indelen. Je kunt gaan waar je wilt, zo lang als je wilt. Van dat gegeven heeft de dochter in Ct, VS, handig gebruik gemaakt. Ze boekte ons vorig jaar als 'aupairs' van 1 april tot en met 11 mei. We zijn dus nu in de VS, waar we oppassen, boodschappen doen, eten koken, wassen en natuurlijk de nodige klussen doen.

We wonen inmiddels drie maanden in het zuiden van Italië. De reden om hier te gaan wonen was een hele simpele: de zon schijnt hier vaker en het levensonderhoud is hier een stuk goedkoper dan in Nederland.

Alle keukenkasten, inclusief de bovenkastjes, zijn in elkaar gezet, neergezet en opgehangen. Ook de vitrinekast in de kamer staat op z’n plek verankerd. En daarmee brak het moment om de laatste dozen te openen: een stuk of 25 dozen met keukenspullen en kookboeken. Dozen afkomstig uit Nederland, maar ook uit ons vorige huis in Italië. Plus dozen met spullen die ik vooruitlopend op mijn Nederlandse droomkeuken had gekocht. Maar toen die droomkeuken er was, gingen we emigreren. Die spullen hadden hun dozen dus nog niet eens verlaten.   

De dagen worden langer en de temperatuur voelt voor ons inmiddels al als zomer. En daarmee neemt ook de bedrijvigheid in ons ‘dorp’ toe. De ‘zomerbewoners’ gebruiken het weekend om hun casa in campagna schoon te maken en op te ruimen. Andere woningen zijn van eigenaar gewisseld en krijgen een flinke opknapbeurt. En ook in ons huis wordt flink gewerkt.

We zijn alweer twee maanden residenti van Manfredonia. Dat wil zeggen: we zijn ingeschreven en we hebben zelfs al een rekening gehad voor de afvalinzameling. Wie betaalt voor het inzamelen van afval bestaat, zou je zeggen. Maar het bezoek van de politie om de inschrijving te controleren (“accertamento anagrafico”) liet nogal op zich wachten. Dus we brachten een bezoekje aan onze vriend Gianni van de gemeente Manfredonia. Hij schreef ons in januari in in de gemeente-analen en we mochten hem áltijd bellen.

We zijn verhuisd! Officieel wonen we al sinds 5 januari in La Bussola, maar nu wonen we er ook in de praktijk. We waren klaar met het heen en weer rijden vanuit Foggia. Klaar met het bedenken wat we hier en daar nodig hadden. En we zijn klaar voor de lente in La Bussola. En dus pakten we weer onze biezen om ze (ik hoop voor de laatste keer) uit te pakken in LaBuss.